主页 > K车生活 >”I don’t care.” 老外听到绝对怒!到底「我没差 >

”I don’t care.” 老外听到绝对怒!到底「我没差

2020-06-10

”I don’t care.” 老外听到绝对怒!到底「我没差

系列再次回归了!今天要来跟大家说说,如果要表达「我没差、我不介意」,到底可不可以说” I don’t care. “ 呢?以下请看情境小剧场。

情境对话

今天John老师突然想到自己忘记和同事说下午要开会讨论教学内容,赶快跟大家说:

结果大家就这样回答:

大家有察觉David的话出了什幺问题吗?才让John老师以为David不在乎会议又在生气呢?

”I don’t care.” 老外听到绝对怒!到底「我没差

破解 NG 英文

问题就是出在I don’t care.这句话喔!虽然David想要表达的是「我没差、我没关係、我不介意」,但直觉地说出I don’t care.在别人耳里听起来像是 「我根本不在乎、谁理你啊」,真的非常没礼貌啦!

要表达这种语气,可以像Amy一样说:I don’t mind.(我不介意。) 听起来有礼貌,也不会冒犯他人。

I don’t care.虽然可以用以表达「我都可以、我没差」,来表示选择哪个都好,但是这句话只要语气一不对,就会变得很可怕,没拿捏好听起来就非常无礼,所以建议不是母语人士的大家还是保险地使用:I don’t mind.(我不介意。)以免得罪他人喔。

再举个情境给大家看:

如果对方要回应说:「没关係。我不介意。」以下两个句子就有差异啰:

如果用I don’t care.回答是满不悦的语气,听起来像是「我根本就不在乎好吗?」,要记得用I don’t mind.才比较客气跟有礼貌喔!

看完今天的,就能釐清用法,以后遇到类似情形,I don’t care.和I don’t mind.就不会再用错啰!

延伸阅读:

原来上班用语 ” 记得cc我 “,老外会这样说!

英文履历好可怕?10个动词让你写出漂亮履历

「很会」、「笑死」怎幺说?10个「英文俚语」学起来,马上被外国朋友称讚!

相关推荐


申博太阳城_金沙电玩城大全|便民生活服务|专门提供本地生活|网站地图 申博官网备用网址_杏耀官网游戏 申博官网备用网址_汇丰国际hf